28 janvier 2026
Le flux de travail relatif à la scène est au cœur des versions récentes de darktable et le distingue considérablement des programmes tels que Lightroom ou des anciennes versions de darktable.
1. Le problème de base : le flux relatif à l’affichage (l’ancienne méthode)
Par le passé (et dans de nombreux autres programmes), l’image était contrainte (compressée) dans l’espace colorimétrique de l’écran (généralement sRGB ou AdobeRGB) très tôt dans la chaîne de traitement.
- Le problème : les capteurs des appareils photo ont une plage dynamique très large (de très clair à très sombre). Les écrans ont une plage dynamique réduite.
- Si vous compressez l’image trop tôt dans la plage de l’écran (mappage des tons), vous perdez la relation physique avec la lumière : les hautes lumières (soleil, lampes) sont simplement coupées (écrêtés) au blanc (valeur 1,0 ou 255).
- Les opérations telles que augmenter l’exposition ou flouter semblent alors souvent artificielles, car les informations réelles sur la lumière sont manquantes.
2. La solution : le flux relatif à la scène (la nouvelle méthode)
Dans le flux de travail relatif à la scène, darktable traite les valeurs des pixels comme des valeurs physiques de la lumière aussi longtemps que possible.
- Espace illimité : il n’y a pas de limite supérieure pour le blanc. Un pixel peut avoir la valeur 1,0 (blanc), mais aussi 10,0 ou 100,0 (beaucoup plus lumineux que le blanc, par exemple le soleil).
- Physique : les modules tels que Exposition, Calibration de Couleurs et AgX fonctionnent de manière linéaire. Cela signifie que si vous doublez l’exposition, la valeur numérique double simplement. Cela correspond exactement à ce qui se passe lorsque vous augmentez la luminosité dans la réalité.
- Mappage tardif des tons : ce n’est qu’à la toute fin du pixelpipe (la chaîne de traitement) que l’image est traduite pour votre moniteur. Cette opération est effectuée par des modules tels que AgX. Ils prennent cette énorme plage dynamique et la compressent élégamment dans la plage que votre moniteur peut afficher.
Pourquoi est-ce important pour vous ?
- Gestion HDR : vous pouvez récupérer les zones claires qui auraient été complètement brûlées dans l’ancien flux de travail, car les informations plus claires que le blanc sont conservées jusqu’à ce qu’AgX les rende à nouveau visibles.
- Des couleurs plus naturelles : les couleurs étant mélangées de manière physiquement correctes, il y a moins de dérives de couleurs étranges (ex. un ciel bleu ne devient pas soudainement gris ou violet lorsqu’il est assombri).
- Ordre des modules : dans darktable, l’ordre est fixe (de bas en haut).
- Bas (Raw) : corrections physiques (exposition, balance des blancs).
- Milieu : ajustements créatifs.
- Haut : mappage des tons vers l’écran AgX.
Important : certains modules, tels que Filigrane ou Grain, sont relatifs à l’affichage et sont appliqués après le mappage des tons. Cependant, ils n’ont aucune influence sur la qualité de l’image.
Guide rapide du flux de travail
Tant que votre préférence de flux de travail a été définie sur l’un des flux de travail relatif à la scène, lorsque vous ouvrez une image RAW, darktable effectue automatiquement les opérations suivantes en mode moderne :
- Exposition : augmente la luminosité afin que les tons moyens (le sujet principal) soient correctement exposés. Les hautes lumières peuvent être surexposées (valeurs supérieures à 1,0).
- Calibrage des couleurs : prend en charge la balance des blancs (CAT).
- AgX : il s’agit du compresseur. Il rétablit les hautes lumières surexposées (valeurs > 1,0) et garantit la netteté des noirs.
Votre tâche :
Vous ne réglez que la luminosité de votre sujet principal dans le module Exposition. Ne tenez pas compte du ciel surexposé par exemple. Vous corrigerez cela par la suite dans le module AgX.
En résumé : Relatif à la scène simule la lumière réelle jusqu’au dernier moment, tandis que Relatif à l’affichage fait comme si l’image était déjà une photo finie sur l’écran.
Vous trouverez plus d’informations dans le manuel officiel : Flux de travail relatif à la scène
Vous avez des questions à ce sujet ? Discutez-en avec nous sur le forum !