31 décembre 2025
Le classique : « Où se trouve le bouton Enregistrer ? »
Les débutants recherchent souvent désespérément Fichier > Enregistrer.
- Question : « Où se trouve le bouton « Enregistrer » ? Je ne veux pas perdre mon travail ! »
- Réponse : Il n’y en a pas ! Darktable fonctionne de manière non destructive. Chaque curseur que vous déplacez est immédiatement enregistré automatiquement dans la base de données et dans un petit fichier d’accompagnement (XMP). Vous pouvez fermer Darktable à tout moment, votre travail est en sécurité.
Les fichiers mystérieux : « Que sont ces fichiers .xmp ? »
De nombreux utilisateurs suppriment ces fichiers pour « faire le ménage » et perdent ainsi leurs modifications.
- Question : « Mon dossier photos contient soudainement plein de fichiers .xmp. Puis-je les supprimer ? »
- Réponse : Non, surtout pas ! Ces petits fichiers texte contiennent toutes tes modifications (les « plans »). Ta photo originale (RAW) n’est jamais modifiée. Si tu supprimes le fichier XMP, tes modifications disparaissent et l’image retrouve son aspect initial.
Exporter ou enregistrer
- Question : « Comment puis-je obtenir ma photo une fois qu’elle est prête ? »
- Réponse : Comme Darktable ne modifie jamais votre original, vous devez créer une nouvelle image. Cela se fait dans le module « Exporter » sur la table lumineuse. Vous y créez une copie de votre travail au format JPG ou TIF, que vous pouvez ensuite envoyer ou imprimer.
Le piège du filtre : « Mes photos ont disparu ! »
Cela arrive souvent lorsque l’on a accidentellement activé un filtre étoile ou un filtre date.
- Question : « J’ai importé des images, mais je ne les vois plus dans la table lumineuse ! »
- Réponse : Souvent, un seul filtre est actif. Regarde dans le panneau supérieur, sous « Filtres de collection ». Est-ce que « 5 étoiles seulement » est activé ? Ou est-ce qu’un mauvais dossier ou une ancienne date est sélectionné dans le module « Collections » (à gauche) ? Clique sur « Réinitialiser les collections » ou sélectionne « Pellicule » pour voir les dernières importations.
Inondation modulaire
- Question : « Il y a tellement de modules, je ne m’y retrouve pas ! »
- Réponse : Darktable est puissant, mais pour 90 % des images, vous n'avez besoin que d'une poignée de modules.
- Conseil : utilise nos préréglages. Ils réduisent les modules visibles à l'essentiel (le « flux de travail lié à la scène »). Ignore l'onglet « Tous les modules » et reste dans l'onglet avec le « bouton d'alimentation » (modules actifs) ou l'« étoile des favoris ».
Que signifie « Darktable Pro » ? Dois-je payer pour cela ?
Non, Darktable est et restera un logiciel open source gratuit.
Nous utilisons le terme « Pro » car notre configuration (thèmes et raccourcis, préréglages, styles, etc.) transforme Darktable d’une (très bonne) boîte à outils surchargée en un outil de travail professionnel.
L’idée derrière cela est la suivante : moins, c’est plus.
- Pro signifie : vous travaillez plus efficacement, sans complication.
- Pro signifie : aucune distraction due à des modules obsolètes.
- Pro signifie : une interface optimisée pour la vitesse et les flux de travail modernes.
« Pourquoi des captures d’écran en anglais ? »
Darktable est un projet international. Même si nos textes sont en allemand, nous présentons le logiciel en anglais dans les images. Cela vous aidera énormément si vous recherchez des modules ou des problèmes spécifiques sur Internet, car la plupart des solutions se trouvent dans des forums anglais. De plus, cela nous permet de traduire plus facilement darktable.info dans d’autres langues ultérieurement.
Darktable se comporte parfois différemment des autres programmes auxquels vous êtes habitué. Voici les solutions aux « moments de panique » les plus courants.
« Pourquoi mes fichiers RAW semblent-ils si sombres/ternes lorsque je les ouvre ? »
Pas de panique, c’est normal !
- La raison : ton appareil photo affiche à l’écran un fichier JPEG déjà traité (avec contraste, netteté, saturation). Darktable, quant à lui, affiche les données brutes « nues ».
- La solution : c’est exactement pour cette raison que nous utilisons le flux de travail standard. Dès que vous activez AgX ou Filmic et la balance des couleurs RVB, l’image reprend immédiatement vie, mais avec une qualité bien supérieure à celle du JPEG de l’appareil photo.
« Les couleurs de mon image exportée sont très ternes sur le Web ! »
Il s’agit presque toujours d’une erreur de profil.
- La solution : tu as probablement exporté en AdobeRGB ou ProPhotoRGB. Les navigateurs ne peuvent souvent pas afficher correctement ces formats. Dans le module d’exportation, définis impérativement le profil sur
sRGB.
« Darktable est extrêmement lent ! »
Le traitement d’images est un travail de calcul.
- La solution : vérifie si ta carte graphique est utilisée. Va dans les paramètres (roue dentée) -> Traitement -> Activer la prise en charge OpenCL. Si « indisponible » s’affiche, il te manque peut-être des pilotes graphiques. Avec un GPU actif, Darktable est extrêmement rapide.
« Où sont stockées mes photos ? »
Concept important : Darktable est une base de données.
- Il n’enregistre pas tes images « dans » le programme. Il mémorise seulement leur emplacement sur ton disque dur.
- Attention : si vous déplacez ou renommez des images dans Windows Explorer / Finder, Darktable ne les trouvera plus (symbole tête de mort).
- Correct : déplacez toujours les images dans Darktable (dans la table lumineuse sous « images sélectionnées » -> « déplacer »), afin que la base de données en soit informée.
« Je vois des halos blancs autour des objets ! »
Tu as probablement utilisé un module obsolète.
- La solution : avez-vous utilisé « Ombres et hautes lumières » ou « Netteté » ? Désactivez-les. Utilisez plutôt l’égaliseur de tons (pour la luminosité) et la diffusion ou la netteté (pour la netteté).