Raccourcis Darktable (par défaut)

2 janvier 2026

Übersicht / Overview

• Raccourcis globaux / Raccourcis globaux
• Table lumineuse / Lighttable
• Table lumineuse (rare) / Lighttable (rare)
• Chambre noire (Darkroom) / Darkroom
• Chambre noire (rare) / Darkroom (rare)
• Diashow (Diaporama) / Diaporama
• Interactions avec la souris et comportement par défaut (solutions de repli) / Mouse Interactions and Default Behavior (Fallbacks)

Raccourcis globaux / Raccourcis globaux

Ces raccourcis fonctionnent dans la plupart des vues de Darktable. / These shortcuts work in most views of Darktable.

Raccourci	Action	Action
Tab	Afficher/masquer toutes les barres latérales	Toggle all sidebars
Strg + ,	Ouvrir les paramètres	Ouvrir les préférences
B	Réduire/développer les commandes des barres latérales	Collapse/expand sidebar controls
H	Afficher la fenêtre des raccourcis clavier	Afficher la fenêtre des raccourcis clavier
Strg + H	Afficher/masquer l’en-tête	Toggle header
L	Passer à la table lumineuse	Passer à la table lumineuse
D	Passer à la chambre noire	Passer à la chambre noire
M	Passer à la vue cartographique	Passer à la vue cartographique
S	Passer au diaporama	Passer au diaporama
T	Passer en mode tethering	Passer en mode partage de connexion
P	Passer à l’aperçu avant impression	Passer à l’aperçu avant impression
Shift + T	Afficher/masquer les info-bulles	Activer/désactiver les infobulles
Strg + Q	Quitter Darktable	Quitter Darktable
F11	Basculer en mode plein écran	Toggle fullscreen mode
Shift + Strg + L	Afficher/masquer la barre latérale gauche	Toggle left sidebar
Shift + Strg + R	Afficher/masquer la barre latérale droite	Afficher/masquer la barre latérale droite
Shift + Strg + T	Afficher/masquer la barre supérieure (pellicule)	Afficher/masquer la barre supérieure (pellicule)
Shift + Strg + B	Afficher/masquer la barre inférieure	Afficher/masquer la barre inférieure

Table lumineuse / Lighttable

Raccourcis pour la gestion, l’évaluation et l’exportation des images. / Shortcuts for image management, rating, and export.

Navigation & Zoom / Navigation & Zoom

Raccourci	Action	Action
W	Aperçu en plein écran de l’image sélectionnée	Aperçu plein écran de l’image sélectionnée
Strg + W	Aperçu avec détection de mise au point	Preview with focus peaking
F	Basculer l’aperçu	Basculer l’aperçu
Strg + +	Zoom avant	Zoom in
Strg + -	Dézoomer	Zoom out
Pfeiltasten	Naviguer entre les images	Naviguer entre les images
Pos1 / Ende	Aller à la première/dernière image	Jump to first/last image

Sélection / Selection

Raccourci	Action	Action
Leertaste	Basculer la sélection pour l’image sous le curseur	Basculer la sélection pour l’image sous le curseur
Enter	Sélectionner une seule image	Sélectionner une seule image
Strg + A	Sélectionner toutes les images	Select all images
Strg + Shift + A	Désélectionner	Désélectionner tout
Strg + I	Inverser la sélection	Inverser la sélection

Évaluation et marquage / Rating & Tagging

Raccourci	Action	Action
0-5	Donner une note (0 à 5 étoiles)	Set rating (0 to 5 stars)
R	Rejeter l’image	Rejeter l’image
F1 – F5	Définir une étiquette de couleur (rouge, jaune, vert, bleu, violet)	Définir une étiquette de couleur (rouge, jaune, vert, bleu, violet)

Opérations sur les images / Image Operations

Raccourci	Action	Action
Strg + C	Copier la pile d’historique	Copier la pile d’historique
Strg + V	Coller la pile d’historique	Paste history stack
Strg + D	Dupliquer l’image	Dupliquer l’image
Entf	Supprimer l’image de la bibliothèque	Supprimer l’image de la bibliothèque
Strg + G	Regrouper les images sélectionnées	Group selected images
Strg + Shift + G	Dégrouper	Dégrouper les images
Strg + E	Exporter les images sélectionnées	Exporter les images sélectionnées

Sonstiges / Divers

Raccourci	Action	Action
I	Afficher les informations sur l’image	Afficher les informations sur l’image
Strg + T	Ouvrir le module de balisage	Ouvrir le module de balisage
Strg + Z	Annuler	Undo
Strg + Y	Répéter	Redo

Table lumineuse (rare) / Lighttable (rare)

Raccourci	Action	Action
Alt + +	Zoom maximal	Zoom maximal
Alt + -	Zoom minimal	Zoom minimal
AltGr + 8	Chronologie : début de la sélection	Timeline : début de la sélection
AltGr + 9	Chronologie : fin de la sélection	Timeline : fin de la sélection
<	Vues : basculer le mode zoom	Vues : basculer le mode zoom
Strg + Shift + C	Copier sélectivement des parties de la pile d’historique…	Copier sélectivement des parties de la pile d’historique…
Strg + Shift + D	Créer un double non modifié	Create unedited duplicate
Shift + F	Basculer vers un aperçu sans restriction	Basculer l’aperçu sans restriction
Strg + F	Basculer entre la pellicule et la timeline	Toggle filmstrip and timeline
Strg + Shift + F	Basculer le focus peaking	Basculer le focus peaking
Strg + Shift + I	Copier et importer des images…	Copier et importer des images…
Strg + Shift + Alt + I	Réinitialiser les périphériques d’entrée	Réinitialiser les périphériques d’entrée
Strg + J	Métadonnées : passer à la pellicule	Métadonnées : passer à la pellicule
Strg + K	Collection : historique	Collection : historique
Strg + Shift + K	Collection : revenir à la collection précédente	Collection : revenir à la collection précédente
Strg + R	Affichage : passer en mode restreint	Vues : basculer en mode restreint
Alt + T	Réappliquer le dernier jour	Réappliquer la dernière balise
Strg + Shift + V	Coller sélectivement des parties de la pile d’historique…	Passer en mode Vues : basculer en mode restreint
X	Basculer le mode d’affichage	Toggle views mode
Shift + X	Basculer le mode d’affichage sans restriction	Toggle views mode without restriction
Strg + X	Vues : basculer le mode dynamique	Vues : basculer le mode dynamique
Escape	Quitter la mise en page actuelle	Leave current layout
Alt + Escape	Quitter et passer à l’image suivante	Quitter et passer à l’image suivante
Pos1 / Ende	Vers la première/dernière image de la série	To first/last image in series
Bild auf / Bild ab	Page par page en avant/en arrière	Page up/down
Shift + F1–F5	Règles de filtrage pour les étiquettes de couleur	Règles de filtrage pour les étiquettes de couleur

Chambre noire (Darkroom) / Darkroom

Raccourcis pour le traitement d’images. / Shortcuts for image editing.

Navigation et affichage / Navigation & View

Raccourci	Action	Action
Leertaste	Passer à l’image suivante	Passer à l’image suivante
Backspace	Passer à l’image précédente	Aller à l’image précédente
W	Aperçu en plein écran	Aperçu plein écran
Strg + +	Zoom avant	Zoom in
Strg + -	Dézoomer	Zoom out
Alt + 1	Zoom à 100 %	Zoom à 100 %
Alt + 2	Zoom pour remplir	Zoom pour remplir
Alt + 3	Zoom pour ajuster	Zoom pour ajuster
G	Basculer les lignes auxiliaires	Toggle guides
O	Activer/désactiver l’avertissement de surexposition	Toggle overexposure warning
Strg + G	Activer/désactiver le contrôle de la gamme	Activer/désactiver la vérification de la gamme
Strg + S	Activer/désactiver l’épreuve écran	Activer/désactiver l’épreuve écran

Opérations sur les images / Image Operations

Raccourci	Action	Action
Strg + Z	Annuler	Undo
Strg + Y	Répéter	Redo
Strg + C	Copier la pile d’historique	Copier la pile d’historique
Strg + V	Coller la pile d’historique	Coller la pile d’historique

Raccourcis modulaires / Raccourcis de module

Raccourci	Action	Action
E	Module d’exposition	Module d’exposition
C	Module de recadrage	Module de recadrage
AltGr + 8	Rotation de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre	Rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
AltGr + 9	Rotation de 90 degrés dans le sens horaire	Rotate 90° clockwise

Masque et pinceau / Masks & Brush

Raccourci	Action	Action
AltGr + 0	Augmenter la dureté du pinceau	Augmenter la dureté du pinceau
AltGr + 7	Réduire la dureté du pinceau	Decrease brush hardness
<	Réduire l’opacité du pinceau	Réduire l’opacité du pinceau
Shift + <	Augmenter l’opacité du pinceau	Augmenter l’opacité du pinceau

Évaluation des couleurs / Color Assessment

Raccourci	Action	Action
Strg + B	Basculer l’évaluation des couleurs	Basculer l’évaluation des couleurs

Chambre noire (rare) / Darkroom (rare)

Raccourci	Action	Action
AltGr + 8 / Alt	Correction de perspective : rotation vers le haut	Correction de la perspective : rotation vers le haut
AltGr + 9 / Alt	Correction de perspective : rotation vers le bas	Correction de perspective : rotation vers le bas
A	Forcer le panoramique/zoom/rotation avec la souris	Force pan/zoom/rotate with mouse
Strg + Shift + C	Copier des parties de la pile d’historique	Copier des parties de la pile d’historique
Strg + Shift + D	Créer un double non modifié	Create unedited duplicate
Strg + Shift + H	Afficher/masquer l’histogramme (également en mode connecté)	Afficher/masquer l’histogramme (également en mode connecté)
Strg + Shift + N	Afficher/masquer l’aperçu de navigation	Toggle navigation thumbnail
Shift + O	Activer/désactiver l’avertissement de surexposition RAW	Activer/désactiver l’avertissement de surexposition RAW
Strg + O	Basculer les couleurs de superposition	Cycle overlay colors
Alt + R	Correction de la perspective : rotation	Correction de la perspective : rotation
Strg + X	Synchroniser la sélection	Synchroniser la sélection
Pfeiltasten	Module « Déplacer » : déplacer horizontalement/verticalement	Module « Déplacer » : déplacer horizontalement/verticalement
Strg + Pfeiltasten	Affichage de la carte : faire défiler loin	Affichage de la carte : défilement lointain

Diashow (Diaporama) / Diaporama

Raccourci	Action	Action
Leertaste	Lancer et arrêter le diaporama	Démarrer et arrêter le diaporama
Escape	Terminer le diaporama	End slideshow
Pfeil links	Retour	Retour
Pfeil rechts	Suivant	Suivant
Pfeil hoch / +	Réduire la vitesse	Réduire la vitesse
Pfeil runter / -	Augmenter la vitesse	Augmenter la vitesse

Interactions avec la souris et comportement par défaut (solutions de repli) / Mouse Interactions and Default Behavior (Fallbacks)

Ces entrées définissent ce qui se passe lorsque vous cliquez ou faites défiler différents éléments de l’interface utilisateur avec la souris. / These entries define what happens when you click or scroll on various UI elements with the mouse.

Interaction	Type d’élément	Action	Action
Clic gauche	Module d’aide	Ouvrir/fermer le module	Ouvrir/fermer le module
Double-clic (gauche)	Module auxiliaire	Réinitialiser le module	Réinitialiser le module
Clic droit	Module auxiliaire	Afficher les préréglages (presets)	Afficher les préréglages
Clic gauche	Module d’édition	Activer/désactiver le module	Activer/désactiver le module
Clic gauche long	Module d’édition	Mettre le module au premier plan	Focus module
Double clic (gauche)	Module d’édition	Réinitialiser le module	Réinitialiser le module
Clic droit	Module d’édition	Afficher les préréglages (presets)	Afficher les préréglages
Double-clic (à droite)	Module d’édition	Créer une nouvelle instance du module	Créer une nouvelle instance du module
Shift	Saisie de valeurs	Multiplier la valeur par 10	Multiplier la valeur par 10
Strg	Saisie de la valeur	Multiplier la valeur par 0,1	Multiplier la valeur par 0,1
Shift + Strg	Saisie de la valeur	Multiplier la valeur par 10	Multiplier la valeur par 10
Mouvement horizontal	Saisie de la valeur	Multiplier la valeur par 0,1	Multiplier la valeur par 0,1
Mouvement vertical	Saisie de la valeur	Multiplier la valeur par 10	Multiplier la valeur par 10
Double-clic (gauche)	Saisie de valeur	Réinitialiser la valeur	Réinitialiser la valeur
Vertical + double-clic	Saisie de valeur	Définir la valeur sur le maximum	Définir la valeur sur le maximum
Strg	Commutateur (Toggle)	Strg-Action de basculement	Ctrl toggle action
Clic droit	Commutateur (Toggle)	Action de commutation à droite	Action de basculement à droite
Clic long	Commutateur (Toggle)	Action de basculement vers la droite	Action de basculement à droite
Défilement	Menu déroulant	Entrée suivante/précédente	Next/previous entry
Mouvement vertical	Menu déroulant	Entrée suivante/précédente	Next/previous entry
Clic gauche	Menu déroulant	Ouvrir/fermer le menu	Open/close menu
Strg + Clic gauche	Menu déroulant	Strg-Action de basculement	Ctrl toggle action
Double-clic (gauche)	Menu déroulant	Réinitialiser	Réinitialiser
Shift + Strg	Curseur	Multiplier la valeur par 10 (forcé)	Multiplier la valeur par 10 (forcé)
Clic gauche	Curseur	Action du bouton	Action du bouton
Strg + Clic gauche	Curseur	Strg-Action de basculement	Ctrl Action de basculement
Vertical + clic droit	Curseur	Zoom sur le curseur	Zoom dans le curseur
Strg	Bouton	StrgActivation	Ctrl activation
Clic droit	Bouton	Activation à droite	Activation droite
Clic long	Bouton	Activation à droite	Right activation
Shift	Égaliseur de contraste	Réinitialisation	Réinitialisation
Strg	Égaliseur de contraste	Zone inférieure	Zone inférieure
Shift	Outil de déplacement	Sélectionner	Select